ANTOLOGAN AL ESCRITOR PERUANO FRANSILES GALLARDO

EN "ANÁLISIS DE LA LITERATURA DE LOS AÑOS 90"

Cajamarca, 14 de febrero del 2011.

 

N. R. Mark R. Cox, escritor estadounidense, hace un análisis de la literatura de los años 90

y antóloga al escritor peruano Fransiles Gallardo, incluye a su libro

Entre dos fuegos, historia de ingenieros, que tuvimos el privilegio de publicarlo íntegramente;

una vez más indicamos que la obra de Fransiles es conocida, estudiada y encumbrada

fuera de nuestras fronteras y pareciera que es desconocida e ignorada en Cajamarca.

A continuación extractamos los párrafos correspondientes, indicando el número de la página del documento, incluimos una fotografía del escritor Mark R. Cox

en uno de sus viajes al Perú y la fuente respectiva.

Juan C. Paredes Azañero

 

REVISTA DE CRÍTICA LITERARIA LATINOAMERICANA

Año XXXIV, No. 68. Lima-Hanover NH, 2º Semestre de 2008, pp. xx-yy

 

 

BIBLIOGRAFÍA ANOTADA DE LA FICCIÓN

NARRATIVA PERUANA SOBRE LA GUERRA INTERNA

DE LOS AÑOS OCHENTA Y NOVENTA

(CON UN ESTUDIO PREVIO)

 

 

Mark R. Cox

Presbyterian College

 

 

Primera Parte: Estudio

 

La narrativa peruana sobre la guerra interna de los años ochenta y noventa no es una producción cultural aislada, sino que está íntimamente ligada al esfuerzo por definir qué es el Perú y, en otro nivel, qué es la literatura.                                    (PÁG. 185 MARK R. COX).

 

Resalta el poco número de escritores del norte en comparación con la población regional. Poco más del 30% de la población peruana vive en el norte, pero sólo se ha podido encontrar obras de diecisiete norteños (de Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Piura y San Martín), es decir el 10.1% del total de escritores.

Éstos han publicado cuarenta y cuatro cuentos y cuatro novelas, pero la producción se ve aún más escasa al considerar que Yehudá Pezaj y Fransiles Gallardo son responsables de más de la mitad (veinticuatro) de los cuentos.                                       (PAG. 190 MARK R. COX)

 

Gallardo, Fransiles (Cajamarca). Entre dos fuegos: Historias de ingenieros.

Lima: Arteidea, 2007.

 

1) “Entre dos fuegos”: Después de ser visitada por los subversivos y los sinchis, una pareja tiene un hijo muerto y una hija violada.

 

2) “Hermosura”: Un capitán le enseña a un ingeniero su metralleta.

 

3) “Por la madre”: Vuelto a su pueblo para el Día de la Madre, un ingeniero es detenido por policías borrachos.

 

4) “Justina”: Un ingeniero escapa de una incursión subversiva a un pueblo.

 

5) “Puente Bayley”: Los subversivos dinamitan un puente.

 

6) “Biografía no documentada”: Un ingeniero escapa de un juicio popular.

 

7) “Robo”: Un guardián roba la dinamita que cuida y les echa la culpa a los subversivos.

 

8) “Publicidad”: Los subversivos modifican el letrero de una empresa para promover a SL y nadie se atreve a cambiarlo.

 

9) “Conocido desconocido”: Miembros del MRTA detienen un ómnibus y revisan a los pasajeros.

 

10) “Ráfaga”: Un ingeniero y sus obreros son sometidos a un juicio popular.

 

11) “Mañana a las ocho”: Por miedo a los subversivos, las autoridades de un pueblo expulsan a los ingenieros contratados para construir una posta médica.

 

12) “Al paso”: Un ingeniero es forzado a prestar su camioneta a los subversivos.

 

13) “De años”: Después de veintitrés años un ingeniero se encuentra con un amigo, que resulta que es maestro. Cuando va a visitarlo ocurre un ataque de la subversión a su oficina.

 

14) “Desconocidos casi amigos”: Un ingeniero tiene que llevar a un subversivo herido al hospital.

 

PAG. 203 MARK R. COX

 

15) “Negociación”: Los subversivos amenazan de muerte a un ingeniero que negocia con un sindicato.

PAG. 204 MARK R. COX

 

 

 

MARK R. COX con un grupo de escritores, en uno de sus continuos viajes a Perú

---------------------

Fuente: www.jstor.org

Ir al inicio


Ir a Presentación    Ir a Mensajes y Comentarios   Ir a Página Literaria